Damenes tale og herrenes tale: slik skriver du dem

Hvem holder hvilken tale?

Damenes tale er en hyllest til damene i selskapet. Den holdes tradisjonelt av en mann, på vegne av herrene, og ender med at herrene reiser seg og skåler for damene.

Herrenes tale er en hyllest til herrene. Den holdes av en kvinne, på vegne av damene, ofte som svar på damenes tale, og ender med at damene reiser seg og skåler for herrene.

Navnet forteller altså hvem talen er til, ikke hvem som holder den. Mange blander de to. Er du spurt om å holde en av dem, så avklar med toastmasteren eller festkomiteen hvilken det er, og om noen holder den andre.

Når holdes de?

Under middagen, som regel etter hovedretten og før takk for maten-talen. Damenes tale kommer først, herrenes tale rett etter eller litt senere. På julebord og årsfester er det festkomiteen som spør noen på forhånd; i bryllup og konfirmasjoner er det vertskapet eller toastmasteren. Blir du spurt samme kveld, er ett minutt med tre konkrete setninger og en skål helt i orden.

Strukturen

1. Åpning. Én setning som viser hvor dere er og hvem du taler til. «Jeg har fått i oppdrag å si sannheten om damene i dette firmaet» er nok.
2. Tre konkrete ting om dem. Navn der det passer, og ting alle i rommet kjenner igjen: hvem som holder orden, hvem som vinner quizen, hva de fikk til i år.
3. Selvironi. Én eller to ting din egen gruppe ikke får til uten dem. Det er her latteren kommer.
4. Takken. Én ærlig setning uten vits. Den gjør at resten av talen blir varm og ikke bare morsom.
5. Skålen. «Mine herrer, reis dere. Skål for damene!» Eller motsatt i herrenes tale.

Humor som holder

Det som virker, er det konkrete og det selvironiske. «Det var Randi som oppdaget at vi hadde bestilt julebord til feil lørdag» er morsommere enn noen vits om kvinner og menn, fordi alle i rommet vet at det er sant.

Det som ikke virker lenger, er klisjeene: shopping, sko, parkering, fotball, fjernkontroll og hvem som leser kart. Salen har hørt dem før, og halve bordet synes de er flaue. Hold deg også unna utseende, alder og hvem som sjekker hvem. Talen skal kunne holdes med sjefen, svigermor og lærlingen i samme rom.

Er dere få av det ene kjønnet, eller er gruppene vanskelige å snakke om hver for seg, så si det som det er og gjør talen til en hyllest av kollegene eller laget. Tradisjonen tåler det fint.

Herrenes tale: svaret

Holder du herrenes tale rett etter damenes tale, har du en fordel: du kan svare. Plukk opp én ting fra talen du nettopp hørte, takk for den, og snu den vennlig. Resten bygger du på samme måte: tre konkrete ting om herrene, selvironi på damenes vegne, en ærlig takk og en skål. Skjemaet for den talen finner du på siden for herrenes tale.

Hva som skal ut

• Alt over tre minutter. Folk sitter til bords og venter på desserten.
• Vitser du har funnet på nettet. De handler ikke om noen i rommet.
• Historier fra fjorårets fest, og alt om alkohol og hvem som dro hjem med hvem.
• Generaliseringer om «kvinner» og «menn». Snakk om Randi, Mette og Tor.
• Interne spøker som bare tre personer forstår.

Mal du kan fylle ut

1. «Jeg har fått æren av å holde damenes tale, og jeg har forberedt meg grundig: jeg har spurt … hva jeg skal si.»
2. «Uten … hadde ingen visst …» (én ting en av dem alltid ordner).
3. «Det var … som i år …» (én ting de fikk til).
4. «Vi herrer, derimot, …» (én ting dere ikke får til).
5. «Så takk. For at dere …» (én ærlig setning).
6. «Mine herrer, reis dere. Skål for damene!»

Malen virker like godt for herrenes tale: bytt om på rollene, og la damene reise seg til slutt.